Gli agenti della Polizia di Stato, appartenenti alla Squadra Mobile della Questura, hanno
sottoposto a fermo di polizia giudiziaria due extracomunitari di nazionalità egiziana, gravemente
indiziati del reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina.
Ai predetti viene contestato di aver condotto l’imbarcazione che, il giorno 1 ottobre, è stata
intercettata al largo dalla Capitaneria di Porto di Pozzallo, con a bordo 64 migranti di cui 60 di
nazionalità bangladese e 4 egiziani, che sono stati accompagnati in porto e quindi all’hotspot, ove
sono stati sottoposti alle procedure di identificazione a cura dell’Ufficio Immigrazione e della
Polizia Scientifica.
Le immediate attività investigative effettuate dalla Squadra Mobile hanno consentito di
ricostruire le fasi del viaggio, dalla Libia in Italia, e di individuare i due scafisti che sono stati
associati presso la locale Casa Circondariale, e posti a disposizione della Procura della Repubblica
presso il Tribunale di Ragusa.

Tradotto:

ألقى ضباط شرطة الولاية، التابعون لفرقة الشرطة الجوية، القبض على مواطنَين مصريَّي الجنسية من غير مواطني الاتحاد الأوروبي، يُشتبه بشدة في تورطهما في مساعدة الهجرة غير الشرعية والتحريض عليها. ويُتهم هذان الشخصان بتشغيل السفينة التي اعترضتها هيئة ميناء بوتسالو في الأول من أكتوبر/تشرين الأول قبالة سواحل إيطاليا، وعلى متنها 64 مهاجرًا، 60 منهم بنغلاديشيون وأربعة مصريون. وقد اقتيد المهاجرون إلى الميناء، ثم إلى نقطة الاحتجاز، حيث خضعوا لإجراءات تحديد الهوية من قِبل مكتب الهجرة وشرطة الطب الشرعي. وقد أتاحت أنشطة التحقيق الفورية التي أجرتها فرقة الشرطة الجوية إعادة بناء مراحل الرحلة من ليبيا إلى إيطاليا، وتحديد هوية المهربَين، اللذين احتُجزا في السجن المحلي ووُضعا تحت تصرف مكتب المدعي العام في محكمة راغوزا.